In Time

پۇرسەت

ئاڭلايمەن تىۋىشسىز خىياللېرىڭنى ,
ئاڭلايمەن ۋەھىمە ، گۇمانلېرىڭنى .
قارىساڭ كۆزۈمگە بىلىسەن شۇئان ,
نە ئۈچۈن بۇ تامان تۇرغانلىقىمنى .

ئايلانغان چېغىدا ھەممە ئۆتمۈشكە ,
ئىختىيار قىلارسەن قايتىپ كىلىشكە ,
يۈزلەنگەن پەيتىڭدە ، ياشاش- ئۆلۈشكە ,
تەل بىراق ھاياتلىق سەندىن كىچىشكە .

پۇرسەتنى بىلسەڭمۇ قويالمايسەن چەك,
قاچقۇن قولىدىكى مۇدھىش قورالدەك .
ئۇرۇنساڭ زۇلمەتتىن قۇتۇلغان بىلەن ,
ۋاقىت سوراقلىسا سەن بىر كىكەچتەك .

كىلىدۇ شۇ كۈنلەر , تولغان ئىشەنچكە ,
ئايلانغان چېغىدا ھەممە ئۆتمۈشكە.
كىلىدۇ ھەممىنى چۈشەندۈرۈشكە
يۈزلەنگەن پەيتىڭدە ، ياشاش- ئۆلۈشكە
تەل بىراق ھاياتلىق سەندىن كىچىشكە.

ئاڭلايمەن قەلبىڭنىڭ پىچىرلېشىنى.......


In Time
I can hear what you're thinkin' ,
All your doubts and fears .
And if you look in my eyes in time you'll find,
The reason I'm here …..

And in time all things shall pass away ,
In time you may come back someday.
To Live once more, Or die once more .
But in time your time will be no more ….

You know your days are numbered -
Count 'em one by one .
Like notches in the handle of an outlaw's gun ,
You can outrun the devil if you try ,
But you will never outrun the hands of time .

In time there'll surely come a day ,
In time all things shall pass away .
In time you may come back some say ,
To Live once more, Or die once more ,
But in time your time will be no more .

I can hear what you're thinkin'…..



بۇ روك ئەپەندىم تەرجىمە قىلغان «جازالىغۇچى» The punisher ناملىق فېلىمنىڭ ناخشىسى ،