ئامرىكا ئېندىئانلېرىنىڭ شېئىرى چۆچەكلىرىدىن (1)

ئاق تەنلىكلەرنىڭ شەھرى ،
بۇ ئادەملەر قۇرۇش ئۈچۈن كۆپلەپ ئۆي :
قۇرۇش ئۈچۈن – يەر شارىنى قازىدۇ ئۇلار .
قۇرۇش ئۈچۈن – دەرەخلەرنى كىسىدۇ ئۇلار .
تىنىمسىز ئەمگەكلىرىدىن –
قەد كۆتۈرەر ئىگىز بىنالار .

ئىگىز – ئىگىز تاغ چوققىسىدىن ،
سەپ سالىمەن توپ – توپ بۇلۇتقا .
ئەڭ چىرايلىق ئۆيلەرنى
بۇلۇتلارمۇ ياسار ئاسماندا .
ئۇلار قۇرىدۇ ، تامچىپ چۈشەر زىمىنغا شەبنەم .
ئۇلار قۇرىدۇ ، غايىپ بولار تۇرماستىن بىردەم .......

ئاق تەنلىك مەدەنىي ئادەملەر شەھرى ،
چىرايلىق ئەمەستۇر –
بۇلۇتلارنىڭ شەھەرلىرىدەك .
ھەم بۇلۇت شەھەرلىرىدەك پايانسىز ئەمەس ........
.................................................................
كونۇسسىمان چىدىر ئۆيلەرنى ،
بوران ھۇشقېيتىپ سۈپۈرۈپ كەتسە .
ئۆز ئۆيلىرىم ئىلكىمگە ئۆتسە ..........



American Indian Myth Poems

Hartley Alexander

(1)

THE CITIES OF WHITE MEN


:THOSE men build many houses
:They dig the earth, and they build
:They cut down the trees, and they build
.They work always — building

From the elevation of the mountainside
:I behold the clouds
:The clouds build many beautiful houses in the sky
:They build, and they tear down
....They build, and they dissolve

،The cities of white men
:They are not beautiful like the cloud cities
....They are not vast, like the cloud cities

A wind−swept teepee
....Is all the house I own

http://www.blackmask.com